YOU SAID:

shame on yee john martin. to the pillory with yee.

INTO JAPANESE

ユー・ジョン・マーティンに恥をかかせろ。あなたはyeeとピロリーに。

BACK INTO ENGLISH

Shame on you John Martin. You're yee and Pyrory.

INTO JAPANESE

ジョン・マーティンに恥をかかせろお前は君とピローリーだ

BACK INTO ENGLISH

Shame on John Martin, you and Pillowy.

INTO JAPANESE

ジョン・マーティン、あなたとピロウに恥をかかせてください。

BACK INTO ENGLISH

John Martin, shame you and Pillow.

INTO JAPANESE

ジョン・マーティン、あなたと枕を恥じろ。

BACK INTO ENGLISH

John Martin, shame on you and the pillow.

INTO JAPANESE

ジョン・マーティン、あなたと枕に恥をかかせてください。

BACK INTO ENGLISH

John Martin, shame on you and your pillow.

INTO JAPANESE

ジョン・マーティン、あなたとあなたの枕に恥を知れ。

BACK INTO ENGLISH

John Martin, shame on you and your pillow.