YOU SAID:

Shame on me?! Shame on you, you, you... weirdo, you, you weird weirdo. Weird that I have to say how weird this weirdo is. The serious utter gall on this bird is remarkable, I remark a bit.

INTO JAPANESE

恥ずかしい？あなた、あなた、あなた...変人、あなた、あなたは変な変人に恥をかかせます。私がこの変人がどれほど奇妙であるかを言わなければならないのは奇妙です。この鳥の深刻な虫こぶは注目に値します、私は少し言います。

BACK INTO ENGLISH

Is it embarrassing? You, you, you ... weirdos, you, you embarrass weirdos. It's strange that I have to say how strange this weirdo is. The serious galls of this bird are noteworthy, I say a little.

INTO JAPANESE

恥ずかしいですか？あなた、あなた、あなた...変人、あなた、あなたは変人を困惑させます。この変人がどれほど奇妙であるかを言わなければならないのは奇妙です。この鳥の深刻な虫こぶは注目に値します、私は少し言います。

BACK INTO ENGLISH

Are you embarrassed? You, you, you ... weirdo, you, you confuse the weirdo. It's strange to have to say how strange this weirdo is. The serious galls of this bird are noteworthy, I say a little.

INTO JAPANESE

あなたは恥ずかしいですか？あなた、あなた、あなた...変人、あなた、あなたは変人を混乱させます。この変人がどれほど奇妙であるかを言わなければならないのは奇妙です。この鳥の深刻な虫こぶは注目に値します、私は少し言います。

BACK INTO ENGLISH

Are you embarrassed? You, you, you ... weirdo, you, you confuse the weirdo. It's strange to have to say how strange this weirdo is. The serious galls of this bird are noteworthy, I say a little.