YOU SAID:
Shame on me? No! Shame on you!
INTO JAPANESE
私には恥?いいえ!恥を知れ!
BACK INTO ENGLISH
Shame to me? No! Shame on you!
INTO JAPANESE
私に恥?いいえ!恥を知れ!
BACK INTO ENGLISH
Shame on me? No! Shame on you!
INTO JAPANESE
私には恥?いいえ!恥を知れ!
BACK INTO ENGLISH
Shame to me? No! Shame on you!
INTO JAPANESE
私に恥?いいえ!恥を知れ!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium