YOU SAID:
Shame me once, shame on you, shame me twice, shame on me
INTO JAPANESE
私を恥じて、あなたを恥じて、私を2回恥じて、私を恥じて
BACK INTO ENGLISH
Ashamed of me, ashamed of you, ashamed of me twice, ashamed of me
INTO JAPANESE
私を恥じ、あなたを恥じ、私を2回恥じ、私を恥じて
BACK INTO ENGLISH
Ashamed of me, ashamed of you, ashamed of me twice, ashamed of me
You've done this before, haven't you.