YOU SAID:

Shame is one of the most destructive and debilitating emotions humans can feel and occurs when people feel bad about themselves in comparison to their standards for themselves as well as those of society.[1] Feelings of shame can lead people to engage in

INTO JAPANESE

最も破壊的なの恥であると感じることができる感情の人間を衰弱させる、人々 が社会のそれらと同様、彼ら自身の基準と比較して悪くない自分自身について感じるときに発生します。[1] 恥の感情に従事する人々 につながる

BACK INTO ENGLISH

The most devastating of occurs when the debilitating human emotions can feel shame and people as well as those of society, compared with their own standards, feel bad about themselves. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

中で最も壊滅的な衰弱の人間の感情は羞恥心を感じることができる独自の基準と比較して、社会のそれらと同様、人を悪くない自分自身について感じる場合に発生します。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

In the occurs when compared to proprietary standards can feel shame is the most devastating and debilitating human emotions, as well as those of society, people feel bad about themselves. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

独自の比較基準が恥は社会、悪くない自分自身についての人々 が感じるのと同様、最も壊滅的な衰弱させる、人間の感情を感じることができるときに発生します。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Occurs when the custom comparison criteria can feel the most devastating, debilitating human emotions, as well as the people of society, itself not a bad feel shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

カスタムの比較条件を感じることが、社会の人々 と同様、最も壊滅的な衰弱させる人間の感情、自体悪くないとき恥を感じる。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Feel the custom comparison criteria, as well as the people in the society, the most devastating and debilitating human emotions, hurt itself when not feel shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

カスタムの比較基準と同様の社会、最も壊滅的な人間の感情、けがを衰弱させる人々 自体は、恥を感じていない感じ。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Custom baseline in the same society, most devastating human emotions and injuries debilitating people itself was not feeling shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

同じ社会、最も破壊的な人間の感情、人自体を衰弱させる傷害でカスタムのベースラインは恥を感じでした。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Custom baseline injuries debilitating people themselves, of the same society, most destructive human emotions was feeling shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

彼ら自身は、同じ社会の人々 を衰弱させるカスタム基準傷害最も破壊的な人間の感情は、恥を感じだった。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Themselves are debilitating to people of the same social custom baseline injury most destructive human emotions was feeling shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

自分自身を衰弱させる、同じ社会的カスタム基準傷害の人々 に最も破壊的な人間の感情が恥を感じ。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Debilitating themselves, people of the same social custom baseline injury a devastating human emotions felt shame. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

彼ら自身は、同じ社会的カスタム基準傷害感じた残念な壊滅的な人間の感情の人々 を衰弱させます。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

They own that weakens people felt the same social custom baseline injury unfortunately devastating human emotions. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

彼ら自身のことは残念なことに人間の感情を壊滅的な同じ社会的カスタム基準傷害人フェルトを弱めます。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Themselves unfortunately weakens, devastating the same social custom baseline injury who felt human emotions. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

自身は残念なことに弱く、人間の感情を感じている同じ社会的カスタム基準傷害を壊滅的な。[1] の恥の感情に従事する人々 を導く

BACK INTO ENGLISH

Itself is weak, unfortunately the same social custom baseline injury feels human emotions, devastating a. Lead people to engage in feelings of shame [1]

INTO JAPANESE

それ自体は弱いが、残念ながら同じ社会的カスタム基準傷害は a. リード [1] 恥の感情に従事する人々 を壊滅的な人間の感情を感じています。

BACK INTO ENGLISH

It itself is weak, but unfortunately the same social custom baseline injury a. Reid [1] shame people feel the devastating human emotions.

INTO JAPANESE

それ自体は弱いが、残念ながら同じ社会カスタム基準傷害 a. リード [1] 恥人々 は壊滅的な人間の感情を感じる。

BACK INTO ENGLISH

It itself is weak, but unfortunately the same social custom baseline injury a. Reed [1] shame people feel devastating human emotions.

INTO JAPANESE

それ自体は弱いが、残念ながら同じ社会カスタム基準傷害 a. リード [1] 恥人々 は壊滅的な人間の感情を感じる。

BACK INTO ENGLISH

It itself is weak, but unfortunately the same social custom baseline injury a. Reed [1] shame people feel devastating human emotions.