YOU SAID:
shall we all just find our happy place or are we destined for doom because of our ancestors
INTO JAPANESE
私たちは皆、自分の幸せな場所を見つけるか、先祖のために運命に向かうのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Will we all find our own happy place or go destined for our ancestors?
INTO JAPANESE
私たちは皆、自分の幸せな場所を見つけるか、先祖に運命づけられますか？
BACK INTO ENGLISH
Are we all finding our own happy place or doomed to our ancestors?
INTO JAPANESE
私たちは皆、自分の幸せな場所を見つけているのでしょうか、それとも先祖に運命づけられているのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Are we all finding our own happy place or are we destined to our ancestors?
INTO JAPANESE
私たちは皆自分の幸せな場所を見つけていますか、それとも先祖に運命づけられていますか？
BACK INTO ENGLISH
Are we all finding our own happy place or are we destined to our ancestors?
You've done this before, haven't you.
