YOU SAID:

Shall these halls crumble into a pile of rubble, beware.

INTO JAPANESE

これらのホールが瓦礫の山に崩れ落ちるようにしてください、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that these holes fall into the rubble pile, please be careful.

INTO JAPANESE

これらの穴が瓦礫の山に落ちることを確認してください、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Make sure that these holes fall into the piles of rubble, be careful.

INTO JAPANESE

これらの穴が瓦礫の山に落ちるように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful that these holes fall into the rubble pile.

INTO JAPANESE

これらの穴が瓦礫の山に落ちるように注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Be careful that these holes fall into the rubble pile.