YOU SAID:

Shall not be denied or abridged by the United state or any state by reason of failure to pay and poll tax or other tax

INTO JAPANESE

税金またはその他の税金の支払いと投票の不履行を理由として、米国または他の州によって拒否または要約されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

Shall not be refused or summarized by the United States or other states for tax or other tax payments and non-execution of voting.

INTO JAPANESE

税またはその他の税金の支払いおよび投票の非実行について、米国またはその他の州によって拒否または要約されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

Tax or other tax payments and non-voting shall not be refused or summarized by the United States or other states.

INTO JAPANESE

税またはその他の納税および非投票は、米国または他の州によって拒否または要約されないものとします。

BACK INTO ENGLISH

Tax or other tax payments and non-voting shall not be refused or summarized by the United States or other states.