YOU SAID:

Shall mortal Man step living upon the undying lands, and yet live?

INTO JAPANESE

しなければならない人間不滅の土地に住んでいるステップし、まだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Live in the land of immortality have steps and you are still alive?

INTO JAPANESE

土地に住んでいる不死のステップを持っているし、あなたはまだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Have a step of immortality live on land and, are you still alive?

INTO JAPANESE

不死のステップを土地にライブあるし、あなたはまだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Step in immortality and live on land, are you still alive?

INTO JAPANESE

不死のステップし土地に住んでいる、あなたはまだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Step in immortality and live on the land, you are still alive?

INTO JAPANESE

不死のステップし、住んでいる土地にまだ生きているか。

BACK INTO ENGLISH

Do you land and step of the immortal, living it still alive?

INTO JAPANESE

土地、不滅のそれはまだ生きている生活のステップか。

BACK INTO ENGLISH

Land, immortal, it is still living?

INTO JAPANESE

土地、不滅、まだ生きています? か

BACK INTO ENGLISH

Land, the immortal, still alive? ?

INTO JAPANESE

土地、不滅のまだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or land, immortal still alive?

INTO JAPANESE

または土地、不滅のまだ生きていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or land, immortal still alive?