YOU SAID:

Shall I part my hair behind? Do I dare to eat a peach? I shall wear white flannel trousers, and walk upon the beach.

INTO JAPANESE

髪を後ろに分けましょうか？あえて桃を食べますか？私は白いフランネルのズボンを着て、ビーチの上を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Should I split my hair back? Do you dare eat peaches? I wear white flannel pants and walk on the beach.

INTO JAPANESE

髪を元に戻す必要がありますか？あえて桃を食べますか？白いフランネルのズボンを着て、ビーチを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Do I need to restore my hair? Do you dare eat peaches? I am walking on the beach, wearing white flannel pants.

INTO JAPANESE

髪を元に戻す必要がありますか？あえて桃を食べますか？私は白いフランネルのズボンを着て、ビーチを歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Do I need to restore my hair? Do you dare eat peaches? I am walking on the beach, wearing white flannel pants.