YOU SAID:
shall i compare ye to a summers day
INTO JAPANESE
私は夏の日にあなたがたを比較しなければならない
BACK INTO ENGLISH
I must compare you on a summer's day
INTO JAPANESE
私は夏の日にあなたを比較しなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I must compare you on a summer day
INTO JAPANESE
私は夏の日にあなたを比較しなければならない
BACK INTO ENGLISH
I must compare you on a summer's day
INTO JAPANESE
私は夏の日にあなたを比較しなければなりません
BACK INTO ENGLISH
I must compare you on a summer day
INTO JAPANESE
私は夏の日にあなたを比較しなければならない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
