YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? When in eternal lines to time thou grow'st: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか？いつまでも永遠に続くとき、あなたは成長する：人が呼吸できるか目が見える限り、これが長生きし、これはあなたに命を与える

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? When you last forever, you grow: as long as you can see if you can breathe, this will live long, this will give you life

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？あなたが永遠に続くとき、あなたは成長します：あなたが呼吸できるかどうかを見ることができる限り、これは長生きし、これはあなたに命を与えます

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? When you last forever, you grow: as long as you can see if you can breathe, this will live long and this will give you life

INTO JAPANESE

夏の日と比較しますか？あなたが永遠に続くとき、あなたは成長します：あなたが呼吸できるかどうかを見ることができる限り、これは長生きし、これはあなたに命を与えます

BACK INTO ENGLISH

Do you compare with summer days? When you last forever, you grow: as long as you can see if you can breathe, this will live long and this will give you life