YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day; thou art more lovely and more temperate

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょう。あなたはもっと美しく、もっと温和です

BACK INTO ENGLISH

Compare you to a summer day. You are more beautiful and more benign

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較してください。あなたはより美しく、より良性です

BACK INTO ENGLISH

Compare you to a summer day. You are more beautiful and benign

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較してください。あなたはより美しく、良性です

BACK INTO ENGLISH

Compare you to a summer day. You are more beautiful and benign