YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. When in eternal lines to Time thou grow'st.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか？あなたはより美しく、より温和です。時への永遠の境界線にあるとき、あなたは成長します。

BACK INTO ENGLISH

Compare you to a summer day? You are more beautiful and milder. You will grow when you are on the eternal boundary of time.

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しますか？あなたはより美しく、穏やかです。時間の永遠の境界にいるときに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compare yourself to a summer day? You are more beautiful and calm. Grow when you are on the eternal boundary of time.

INTO JAPANESE

自分を夏の日に比べたいですか？あなたはもっと美しく落ち着いています。時間の永遠の境界にいるときに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to compare yourself on a summer day? You are more beautiful and calm. Grow when you are on the eternal boundary of time.

INTO JAPANESE

夏の日に自分を比較したいですか？あなたはもっと美しく落ち着いています。時間の永遠の境界にいるときに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Want to compare yourself on a summer day? You are more beautiful and calm. Grow when you are on the eternal boundary of time.

INTO JAPANESE

夏の日に自分を比較したいですか？あなたはもっと美しく落ち着いています。時間の永遠の境界にいるときに成長します。

BACK INTO ENGLISH

Want to compare yourself on a summer day? You are more beautiful and calm. Grow when you are on the eternal boundary of time.