YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer’s lease hath all too short a date

INTO JAPANESE

あなたを夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しいとより温暖な芸術：荒れ模様の風は5月の最愛の芽を揺さぶります、そしてそして夏のリースはすべて短すぎ日付

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare you to a summer day? You are more beautiful and warmer art: rough wind shakes May's beloved bud and summer leases are all too short date

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはもっと美しく暖かい芸術です：荒れた風が揺れる5月の最愛の芽と夏のリースはすべて短すぎます

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: the beloved wind shakes May beloved buds and summer leases are all too short

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しく暖かい芸術です：最愛の風が揺れる最愛の芽と夏のリースはすべて短すぎます

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: beloved wind shakes beloved buds and summer leases are all too short

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しく暖かい芸術です：最愛の風が最愛の芽を揺さぶり、夏のリースはすべて短すぎます

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: the beloved wind shakes beloved buds, summer leases are all too short

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しく、暖かい芸術です：最愛の風が最愛の芽を振る、夏のリースはすべて短すぎ

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: beloved wind shakes beloved bud, summer leases are all too short

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しく暖かい芸術です：最愛の風が最愛の芽を振る、夏のリースはすべて短すぎます

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: beloved wind shakes beloved buds, summer leases are all too short

INTO JAPANESE

夏の日と比較しましょうか。あなたはより美しく暖かい芸術です：最愛の風が最愛の芽を振る、夏のリースはすべて短すぎます

BACK INTO ENGLISH

Shall I compare it with a summer day? You are a more beautiful and warm art: beloved wind shakes beloved buds, summer leases are all too short