YOU SAID:

Shall I compare thee to a Summer’s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And Summer’s lease hath all too short a date:

INTO JAPANESE

私は夏の日にあなたを比較しましょうか？あなたはより美しい、より温帯アート：ラフ風が月の最愛の芽を振る行う、と夏のリースがあまりにも短い日付をかれら：

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, more temperate Art: do rough winds shake the darling buds of the month, the summer of the lease is too short date they:

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたがより美しく、より温暖なアートです：ラフ風が月の最愛の芽を振る行い、リースの夏は短すぎる日付彼らは次のとおりです。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, more temperate Art: do the rough winds shake the darling buds of the month, they date summer of lease is too short is as follows.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはより美しく、より温暖なアートです：ラフ風が月の最愛の芽を振るか、彼らはリースの夏は、以下の通りである短すぎる日付。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, is more temperate Art: or rough winds shake the darling buds of the month, they are summer of lease is too short is as follows date.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたがより美しく、より温帯アートです：やラフ風が月の最愛の芽を振る、彼らはリースの夏は日を以下のとおりである短すぎるです。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is more temperate Art: and rough winds shake the darling buds of the month, they are too short, is as follows: a summer day of the lease.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはもっと美しいです、それはより多くの温帯アートです：ラフ風が月の最愛の芽を振る、彼らはあまりにも不足している、以下の通りである：リースの夏の日。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is a more temperate Art: shake the darling buds of rough wind month, they are lacking too, are as follows: Summer of the lease of the day.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはもっと美しいです、それはより多くの温帯アートです、ラフ風の月の最愛の芽を振る彼らはあまりにも不足している、以下の通りである：1日のリースの夏を。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is a more temperate Art, shake the darling buds of the month of rough wind they are lacking too, are as follows: Lease of a summer day.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはもっと美しいです、それはより温暖なアートである、彼らはあまりにも不足しているラフ風の月の最愛の芽を振る、次のとおりです。夏の日のリースを。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is a more temperate Art, they shake the darling buds of the month of rough wind that are missing too, are as follows. The lease of a summer day.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはもっと美しいです、それはより温暖なアートである、彼らはあまりにも不足しているラフ風の月の最愛の芽を振る、次のとおりです。夏の日のリース。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is a more temperate Art, they shake the darling buds of the month of rough wind that are missing too, are as follows. Lease of a summer day.

INTO JAPANESE

または私は夏の日にあなたを比較してみましょうか？あなたはもっと美しいです、それはより温暖なアートである、彼らはあまりにも不足しているラフ風の月の最愛の芽を振る、次のとおりです。夏の日のリース。

BACK INTO ENGLISH

Or let me compare your on the day of the summer? You are more beautiful, it is a more temperate Art, they shake the darling buds of the month of rough wind that are missing too, are as follows. Lease of a summer day.