YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate.

INTO JAPANESE

夏の日にたとえようか。 もっと素敵なもっとおだやかなた。

BACK INTO ENGLISH

Thee to a summer's day? More beautiful, more ODA and beyond.

INTO JAPANESE

夏の日になたですか。美しくより小田とを超えて。

BACK INTO ENGLISH

Or are you on the day of the summer. More beautiful and beyond ODA.

INTO JAPANESE

またはあなたは、夏の日。美しく、小田を超えて。

BACK INTO ENGLISH

Or you're on a summer day. Beautiful, beyond ODA.

INTO JAPANESE

または夏の日にしています。小田を超えて、美しい。

BACK INTO ENGLISH

Or on the day of the summer. ODA, beyond beautiful.

INTO JAPANESE

または、夏の日に。織田、美しいを超えて。

BACK INTO ENGLISH

Or, on the day of the summer. ODA, beautiful beyond.

INTO JAPANESE

または、夏の日。小田を超えて美しい。

BACK INTO ENGLISH

Or, a summer day. Beautiful beyond ODA.

INTO JAPANESE

また、夏の日。小田を超えて美しい。

BACK INTO ENGLISH

It's also a summer's day. Beautiful beyond ODA.

INTO JAPANESE

また、夏の日です。小田を超えて美しい。

BACK INTO ENGLISH

There is also a summer's day. Beautiful beyond ODA.

INTO JAPANESE

夏の日もあります。小田を超えて美しい。

BACK INTO ENGLISH

On a summer day. Beautiful beyond ODA.

INTO JAPANESE

夏の日。小田を超えて美しい。

BACK INTO ENGLISH

The day of the summer. Beautiful beyond ODA.

INTO JAPANESE

ブラックアウトの日だ

BACK INTO ENGLISH

The day of the blackout

INTO JAPANESE

ブラックアウトの日だ

BACK INTO ENGLISH

The day of the blackout