YOU SAID:

Shall I compare thee to a summer's day

INTO JAPANESE

きみを夏の一日にくらべたらどうだろう

BACK INTO ENGLISH

If you compares it to a summer's day?

INTO JAPANESE

あなたは夏の日にそれを比較? 場合、

BACK INTO ENGLISH

You compare it to a summer's day? If the

INTO JAPANESE

夏の日にそれを比較するか。場合は、

BACK INTO ENGLISH

On a summer day to compare it to? If you are

INTO JAPANESE

それを比較する夏の日?場合は、

BACK INTO ENGLISH

Compare it to summer's day?,

INTO JAPANESE

夏の日にそれを比較?、

BACK INTO ENGLISH

Compare it to a summer's day?,

INTO JAPANESE

夏の日にそれを比較?、

BACK INTO ENGLISH

Compare it to a summer's day?,