YOU SAID:

Shall I compare thee to a mid summers night? Thou art more temperate.

INTO JAPANESE

きみを半ば夏にくらべたらどうだろう夜ですか? なたはより温暖です。

BACK INTO ENGLISH

After mid summer if thee a night do? You are more global warming.

INTO JAPANESE

真夏の夜を行うなた場合後ですか?あなたはよりグローバルな温暖化します。

BACK INTO ENGLISH

Your place to a Midsummer night after you? you more global warming.

INTO JAPANESE

したら真夏の夜にあなたの場所か。あなたよりグローバルな地球温暖化。

BACK INTO ENGLISH

Once you or your location on Midsummer night. More global warming.

INTO JAPANESE

真夏の夜にあなたの場所。地球温暖化。

BACK INTO ENGLISH

Midsummer night at your place. Global warming.

INTO JAPANESE

あなたの場所で真夏の夜。地球温暖化。

BACK INTO ENGLISH

It's Midsummer night at your place. Global warming.

INTO JAPANESE

それはあなたの場所で真夏の夜です。地球温暖化。

BACK INTO ENGLISH

It is Midsummer night at your place. Global warming.

INTO JAPANESE

それはあなたの場所で真夏の夜です。地球温暖化。

BACK INTO ENGLISH

It is Midsummer night at your place. Global warming.