YOU SAID:
shall i compare thee to a mid summers night dream?
INTO JAPANESE
私はあなたを夏の夜の夢の中の一晩の夢と比較しますか？
BACK INTO ENGLISH
Do I compare you to the night's dream in a summer night's dream?
INTO JAPANESE
夏の夜の夢の中であなたを夜の夢と比較していますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you compare you to the night's dream in the summer night's dream?
INTO JAPANESE
あなたは夏の夜の夢の中で夜の夢とあなたを比較しますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you compare you with a night's dream in a summer night's dream?
INTO JAPANESE
あなたは夏の夜の夢の中で夜の夢とあなたを比較しますか？
BACK INTO ENGLISH
Do you compare you with a night's dream in a summer night's dream?
You love that! Don't you?
