YOU SAID:

shall I be polite then hmmmmmm? will you stop bothering me then?

INTO JAPANESE

私は礼儀正しくしますか？あなたは私を煩わせるのをやめますか。

BACK INTO ENGLISH

Am I polite? Do you stop bothering me?

INTO JAPANESE

私は礼儀正しいですか？私を煩わせるのをやめますか。

BACK INTO ENGLISH

Am I polite? Do you want to bother me?

INTO JAPANESE

私は礼儀正しいですか？私を邪魔しますか？

BACK INTO ENGLISH

Am I polite? Would you disturb me?

INTO JAPANESE

私は礼儀正しいですか？私を邪魔しますか。

BACK INTO ENGLISH

Am I polite? Do you disturb me?

INTO JAPANESE

私は礼儀正しいですか？あなたは私を邪魔しますか？

BACK INTO ENGLISH

Am I polite? Do you disturb me?