YOU SAID:
shakespearean spears the shaken milkshake
INTO JAPANESE
シェークスピアー槍動揺のミルクセーキ
BACK INTO ENGLISH
Shakespeare Spears upset milkshake
INTO JAPANESE
シェイクスピアーは、スピアーズ動揺ミルクセーキ
BACK INTO ENGLISH
Shakespeare's Spears upset milkshake
INTO JAPANESE
シェイクスピアーの槍動揺ミルクセーキ
BACK INTO ENGLISH
Shakespeare Spears upset milkshake
INTO JAPANESE
シェイクスピアーは、スピアーズ動揺ミルクセーキ
BACK INTO ENGLISH
Shakespeare's Spears upset milkshake
INTO JAPANESE
シェイクスピアーの槍動揺ミルクセーキ
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
