YOU SAID:

Shakespearean quotes don't make a lot of sense but I do

INTO JAPANESE

シェークスピアーの引用が多くの意味をすることはありませんが、私

BACK INTO ENGLISH

Doesn't make much sense quotations from Shakespeare, but I

INTO JAPANESE

シェイクスピアーから多くの意味の引用を作らない

BACK INTO ENGLISH

I do not make quotations of many meanings from Shake Spear

INTO JAPANESE

槍を横に振るから多くの意味の引用を行わない

BACK INTO ENGLISH

We do not quote a lot of meaning because we shake spears sideways

INTO JAPANESE

私たちはスピアーズを横に振るので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Because we rock Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを揺るがすので、我々は多くの意味を引用していない

BACK INTO ENGLISH

We shake Spears, so we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを振るので、私たちは多くの意味を引用しない

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Because we rock Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを揺るがすので、我々は多くの意味を引用していない

BACK INTO ENGLISH

We shake Spears, so we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを振るので、私たちは多くの意味を引用しない

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Because we rock Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを揺るがすので、我々は多くの意味を引用していない

BACK INTO ENGLISH

We shake Spears, so we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを振るので、私たちは多くの意味を引用しない

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Because we rock Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを揺るがすので、我々は多くの意味を引用していない

BACK INTO ENGLISH

We shake Spears, so we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを振るので、私たちは多くの意味を引用しない

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません

BACK INTO ENGLISH

Because we rock Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを揺るがすので、我々は多くの意味を引用していない

BACK INTO ENGLISH

We shake Spears, so we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

我々はスピアーズを振るので、私たちは多くの意味を引用しない

BACK INTO ENGLISH

Since we shake Spears, we do not quote a lot of meaning

INTO JAPANESE

私たちがスピアーズを揺するので、私たちは多くの意味を引用しません