YOU SAID:

Shakespeare was the son of John Shakespeare, an alderman and a successful glover (glove-maker) originally from Snitterfield in Warwickshire, and Mary Arden, the daughter of an affluent landowning family.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、ウォリックシャーのスニターフィールド出身の市会議員で成功した手袋職人であるジョンシェイクスピアと、裕福な地主家族の娘であるメアリーアーデンの息子でした。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare was the son of John Shakespeare, a successful glovemaker from Snitterfield, Warwickshire, and Mary Shakespeare, the daughter of a wealthy landlord family.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、ウォリックシャーのスニターフィールド出身の成功した手袋職人であるジョンシェイクスピアと、裕福な家主の娘であるメアリーシェイクスピアの息子でした。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare was the son of John Shakespeare, a successful glovemaker from Snitterfield, Warwickshire, and Mary Shakespeare, the daughter of a wealthy landlord.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、ウォリックシャーのスニターフィールド出身の成功した手袋職人であるジョンシェイクスピアと、裕福な地主の娘であるメアリーシェイクスピアの息子でした。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare was the son of John Shakespeare, a successful glovemaker from Snitterfield, Warwickshire, and Mary Shakespeare, the daughter of a wealthy landowner.

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、ウォリックシャーのスニターフィールド出身の成功した手袋職人であるジョンシェイクスピアと、裕福な地主の娘であるメアリーシェイクスピアの息子でした。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare was the son of John Shakespeare, a successful glovemaker from Snitterfield, Warwickshire, and Mary Shakespeare, the daughter of a wealthy landowner.