YOU SAID:

Shakespeare had nothing on this glorious generation of true outspoken idiots

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、この輝かしい世代の真の率直な馬鹿には何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare did nothing to the true candid idiot of this glorious generation

INTO JAPANESE

シェイクスピアはこの輝かしい世代の真の率直なバカには何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare did nothing to this truly frank idiot of this glorious generation

INTO JAPANESE

シェイクスピアはこの輝かしい世代の本当に率直なバカには何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare did nothing to the truly frank idiots of this glorious generation

INTO JAPANESE

シェイクスピアはこの輝かしい世代の本当に率直な馬鹿には何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare didn't do anything to this truly frank idiot of the illustrious generation

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、輝かしい世代のこの本当に率直なバカには何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare did nothing to this truly frank idiot of the brilliant generation

INTO JAPANESE

シェイクスピアは、輝かしい世代のこの本当に率直なバカには何もしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare did nothing to this truly frank idiot of the brilliant generation