YOU SAID:

Shakespeare had a long finger with booger hair stuck to the end of it which sweated

INTO JAPANESE

シェイクスピアには長い髪の毛がついていて、最後には汗がかかっていた

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare had long hair and lastly it was sweaty

INTO JAPANESE

シェイクスピアーは、長い髪を持っていた、最後に汗まみれだった

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare has long hair was the last was bathed in sweat.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーは、長い髪をして最後は汗びっしょりになっていた。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare has long hair the last sweat was getting drenched.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーは最後の汗でびっしょりになって長い髪。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare is getting drenched in the sweat of the last long hair.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーは、最後の長い髪の汗でびしょ濡れになっています。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare is drenched in sweat long hair last.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーが最後の汗長い髪でびしょぬれです。

BACK INTO ENGLISH

It's drenched in sweat the last Shakespeare's long hair.

INTO JAPANESE

それは最後のシェイクスピアーの長い髪の汗でびっしょりに。

BACK INTO ENGLISH

It's the last Shakespeare's long hair sweat drenched.

INTO JAPANESE

最後のシェイクスピアーの長い髪汗びっしょりです。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare's last long hair sweat is dripping.

INTO JAPANESE

シェークスピアーの最後の長い髪の汗を滴下します。

BACK INTO ENGLISH

Dripping sweat Shakespeare last long hair.

INTO JAPANESE

シェークスピアーの最後の長い髪汗を滴下します。

BACK INTO ENGLISH

Drip the last long hair sweat Shakespeare.

INTO JAPANESE

点滴最後の長い髪は汗シェイクスピアーです。

BACK INTO ENGLISH

Long hair the last drip sweat Shakespeare.

INTO JAPANESE

シェイクスピアーを汗長い髪最後の点滴。

BACK INTO ENGLISH

Shakespeare last drip sweat long hair.

INTO JAPANESE

シェークスピアーの最後の点滴は汗長い髪です。

BACK INTO ENGLISH

The last drip of Shakespeare is a sweat long hair.

INTO JAPANESE

シェークスピアーの最後の点滴は汗長い髪です。

BACK INTO ENGLISH

The last drip of Shakespeare is a sweat long hair.