YOU SAID:

shake the plum with the feather and kiss your pineapple goodbye

INTO JAPANESE

羽根でプラムを振ってパイナップルにさよならのキスをする

BACK INTO ENGLISH

Shake plums with feathers and kiss pineapples goodbye

INTO JAPANESE

羽のついたプラムを振って、パイナップルにさよならのキスをする

BACK INTO ENGLISH

Shake the winged plums and kiss the pineapples goodbye

INTO JAPANESE

翼のあるプラムを振って、パイナップルにさよならのキスをする

BACK INTO ENGLISH

Shake winged plums and kiss pineapples goodbye

INTO JAPANESE

翼のあるプラムを振って、パイナップルにさよならのキスをする

BACK INTO ENGLISH

Shake winged plums and kiss pineapples goodbye