YOU SAID:

shake the milk up and down till it turns silky smooth

INTO JAPANESE

ミルクを上下に振って、絹のように滑らかに変わるまで

BACK INTO ENGLISH

Shake the milk up and down, until it turns silky smooth

INTO JAPANESE

ミルクを上下に振って、絹のように滑らかになるまで

BACK INTO ENGLISH

Shake the milk up and down until it is smooth as silk

INTO JAPANESE

ミルクを絹のように滑らかになるまで上下に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the milk up and down until smooth as silk

INTO JAPANESE

牛乳を絹のように滑らかになるまで上下に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the milk up and down until smooth as silk