YOU SAID:

Shake that bottom line

INTO JAPANESE

その一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行

BACK INTO ENGLISH

Shake to the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行に振る

BACK INTO ENGLISH

Shake the bottom line

INTO JAPANESE

一番下の行を振る

BACK INTO ENGLISH

The bottom line to shake

INTO JAPANESE

振るように一番下の行