YOU SAID:
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and get him to chase us!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、彼に私たちを追いかけてもらいましょう！
BACK INTO ENGLISH
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and let him chase us!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、彼に追いかけてもらいましょう！
BACK INTO ENGLISH
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and have him chase you!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、追いかけてもらいましょう！
BACK INTO ENGLISH
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and have him chase after you!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、あなたを追いかけてもらいましょう！
BACK INTO ENGLISH
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and have him chase you!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、追いかけてもらいましょう！
BACK INTO ENGLISH
Shaggy: Zoinks! Find the pirate ghost and have him chase after you!
INTO JAPANESE
シャギー：ゾインクス！海賊の幽霊を見つけて、あなたを追いかけてもらいましょう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
