YOU SAID:

Shaggy had to pour my tea water because I was checking for mail.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしていたので、シャギーがお茶のお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured me some hot water for tea while I checked my email.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしている間、シャギーはお茶用のお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured hot water for tea while I checked my email.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしている間、シャギーはお茶に熱いお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured hot water into my tea while I checked my email.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしている間、シャギーは私のお茶に熱いお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured me hot water for my tea while I checked my email.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしている間、シャギーはお茶に熱いお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured hot water into my tea while I checked my email.

INTO JAPANESE

私がメールをチェックしている間、シャギーは私のお茶に熱いお湯を注いでくれました。

BACK INTO ENGLISH

Shaggy poured me hot water for my tea while I checked my email.