YOU SAID:

shafil was doing a jig and warbling schedriks as he drank a coke

INTO JAPANESE

シャフィルはコーラを飲んでいる間、ジグをしていて、schedriksを震わせていました

BACK INTO ENGLISH

Shafil was jigging and shaking schedriks while drinking cola

INTO JAPANESE

シャフィルはコーラを飲みながらシェドリクを揺らして揺らしていた

BACK INTO ENGLISH

Shafil was shaking Shedrik while drinking cola

INTO JAPANESE

シャフィルはコーラを飲みながらシェドリックを振っていた

BACK INTO ENGLISH

Shafil was shaking the shedrick while drinking cola

INTO JAPANESE

シャフィルはコーラを飲みながらシェドリックを振っていた

BACK INTO ENGLISH

Shafil was shaking the shedrick while drinking cola