YOU SAID:
Shadows mutter, mist replies; darkness purrs as midnight sighs.
INTO JAPANESE
影はつぶやき、霧は答えます。真夜中がため息をつくと暗闇がゴロゴロします。
BACK INTO ENGLISH
The shadow murmurs and the fog answers. When midnight sighs, the darkness begins to roar.
INTO JAPANESE
影がつぶやき、霧が答えます。真夜中がため息をつくと、暗闇がroり始めます。
BACK INTO ENGLISH
The shadows murmur and the fog answers. When midnight sighs, the darkness begins to roe.
INTO JAPANESE
影がつぶやき、霧が答えます。真夜中がため息をつくと、暗闇が明かりだします。
BACK INTO ENGLISH
The shadows murmur and the fog answers. When midnight sighs, the darkness begins to shine.
INTO JAPANESE
影がつぶやき、霧が答えます。真夜中がため息をつくと、暗闇が輝き始めます。
BACK INTO ENGLISH
The shadows murmur and the fog answers. When midnight sighs, the darkness begins to shine.
Well done, yes, well done!
