YOU SAID:
Shadows crawl on bloodstained floor. I rush straight ahead with a sword in hands
INTO JAPANESE
血液が染み込んだ床に影が這う。私は手に剣をまっすぐに突きつけます
BACK INTO ENGLISH
Creeping shadows on the blood soaked floor. I have 突kitsukemasu straight sword
INTO JAPANESE
血液浸した床に忍び寄る影。私は突kitsukemasu 直剣を持っています。
BACK INTO ENGLISH
Shadows creeping on the floor soaked with blood. I have a protruding kitsukemasu straight sword.
INTO JAPANESE
血がにじんで床に忍び寄る影。突出 kitsukemasu 真っ直ぐな剣があります。
BACK INTO ENGLISH
The shadows creeping on the floor and soaked with blood. Projection kitsukemasu a straight sword.
INTO JAPANESE
血がにじんで床に忍び寄る影。投影 kitsukemasu 真っ直ぐな剣。
BACK INTO ENGLISH
The shadows creeping on the floor and soaked with blood. Projection kitsukemasu a straight sword.
You've done this before, haven't you.
