YOU SAID:

Shadowland The leaves have fallen This shadowed land This was our home The river's dry The ground has broken So I must go Now I must go

INTO JAPANESE

Shadowland葉が落ちたこの影のある土地これは私たちの家川の乾いた地面が壊れたので行かなければならない

BACK INTO ENGLISH

Shadowland This shadowy land that the leaves fell Because this is because the dry ground of our house is broken, we must go

INTO JAPANESE

Shadowland葉が落ちたこの荒れた土地

BACK INTO ENGLISH

Shadowland This rough land where the leaves fell

INTO JAPANESE

Shadowland葉が落ちたこの荒れた土地

BACK INTO ENGLISH

Shadowland This rough land where the leaves fell