YOU SAID:

shadowgamers told a comic book guy about how he put The Boys in the 'All Age' section of the store. They both laughed

INTO JAPANESE

shadowgamers はどのように彼はストアの 'すべての年齢' セクションで男の子を置くについてコミック男に言った。それら両方は笑った

BACK INTO ENGLISH

shadowgamers is how he stores 'all ages' put the boys in a section about comic book guy said. They both laughed.

INTO JAPANESE

shadowgamers は、彼は漫画本の男に言ったに関するセクションに男の子を置く ' すべての年齢' を格納する方法です。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

This is how to put a section on the shadowgamers, he said of the comic book guy on the boys 'all ages'. They both laughed.

INTO JAPANESE

これは、shadowgamers のセクションを配置する方法は、コミック本の男のと 'すべての年齢の男の子に述べた。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

It is placing the section shadowgamers of the comic book guy and ' said to the boys of all ages. They both laughed.

INTO JAPANESE

漫画本の人のセクション shadowgamers を配置して ' すべての年齢の男の子に言った。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

By placing the section shadowgamers of the comic book ' told the boys of all ages. They both laughed.

INTO JAPANESE

漫画本のセクション shadowgamers を置くことによって ' すべての年齢の男の子と語った。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

By section shadowgamers of the comic books ' boys of all ages, said. They both laughed.

INTO JAPANESE

すべての年齢の漫画の男の子のセクション shadowgamers と述べた。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Boys of all ages comics section shadowgamers said. They both laughed.

INTO JAPANESE

すべての年齢の漫画の男の子のセクション shadowgamers は言った。それら両方は笑った。

BACK INTO ENGLISH

Boys of all ages comics section shadowgamers said. They both laughed.