YOU SAID:

>Shadow declares himself the Ultimate Lifeform >Realizes that Sonic might suit that title just as well >Jet calls himself the Legendary Wind Master >Sonic quite literally defeats Eggman with the wind that game Sonic is the king of stealing titles

INTO JAPANESE

>シャドウは自分が究極生命体だと宣言する >ソニックもその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは自分を伝説の風の達人と名乗る >ソニックは文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームではソニックはタイトルを盗む王様だ

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the legendary wind master >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the title stealing king

INTO JAPANESE

>シャドウは自分が究極の生命体だと宣言する >ソニックは自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは自分を伝説の風の達人と呼ぶ >ソニックは文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックはタイトルを盗む王だ

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the legendary wind master >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the king who steals the title

INTO JAPANESE

>シャドウは自分が究極の生命体だと宣言する >ソニックは自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは自分を伝説の風のマスターと呼ぶ >ソニックは文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックは称号を奪う王様だ

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the legendary Master of Wind >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the titled king.

INTO JAPANESE

>シャドウは、自分こそが究極の生命体だと宣言する >ソニックは、自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは、自分を伝説の風の覇者と呼ぶ >ソニックは、文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックは称号を持つ王です。

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself to be the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the Legendary Wind Champion >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the titled king.

INTO JAPANESE

>シャドウは、自分こそが究極の生命体だと宣言する >ソニックは、自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは、自分を伝説の風のチャンピオンと呼ぶ >ソニックは、文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックは称号を持つ王です。

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself to be the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the Legendary Wind Champion >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the titled king

INTO JAPANESE

>シャドウは自分が究極の生命体だと宣言する >ソニックは自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは自分を伝説の風のチャンピオンと呼ぶ >ソニックは文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックは称号を持つ王である

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the Legendary Wind Champion >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the titled king

INTO JAPANESE

>シャドウは自分が究極の生命体だと宣言する >ソニックは自分がその称号にふさわしいかもしれないと気づく >ジェットは自分を伝説の風のチャンピオンと呼ぶ >ソニックは文字通り風でエッグマンを倒す そのゲームでは、ソニックは称号を持つ王である

BACK INTO ENGLISH

>Shadow declares himself the ultimate life form >Sonic realizes he may be worthy of the title >Jet calls himself the Legendary Wind Champion >Sonic literally defeats Eggman with the wind In that game, Sonic is the titled king