YOU SAID:

Shadow 3. Interrupt, when the challenges phase ends, stand each character. Following this phase, there is an additional challenges phase. Max 1 per round.

INTO JAPANESE

影3.インタラプト、挑戦段階が終わったら、それぞれのキャラクターに立つ。このフェーズに続いて、さらなる課題があります。ラウンドあたり最大1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. After the interrupt and challenge phases, stand for each character. Following this phase there are further challenges. Max 1 per round.

INTO JAPANESE

シャドウ3.割り込みとチャレンジの後、各キャラクターを立ててください。このフェーズに続いて、さらなる課題があります。ラウンドあたり最大1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Please stand up each character after interrupt and challenge. Following this phase there are further challenges. Max 1 per round.

INTO JAPANESE

影3.中断と挑戦の後にそれぞれのキャラクターを起立させてください。このフェーズに続いて、さらなる課題があります。ラウンドあたり最大1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Please stand up each character after interruption and challenge. Following this phase there are further challenges. Max 1 per round.

INTO JAPANESE

影3.中断と挑戦の後、それぞれのキャラクターを起立させてください。このフェーズに続いて、さらなる課題があります。ラウンドあたり最大1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. After interruption and challenge, let each character stand up. Following this phase there are further challenges. Max 1 per round.

INTO JAPANESE

影3.中断と挑戦の後、それぞれのキャラクターを起立させましょう。このフェーズに続いて、さらなる課題があります。ラウンドあたり最大1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. interruptions and challenges after each character and let stand. During this phase, followed by a further challenge. Round up to 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。中断、それぞれ後の課題は、文字し、放置します。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1 まで。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Interruption, after each of the characters, and leave. At this stage, followed by a further challenge. From round 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。各文字、および休暇の後、中断。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. After each letter, and holiday breaks. At this stage, followed by a further challenge. Round 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。各文字と祝日休み。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Each character and public holidays closed. At this stage, followed by a further challenge. Round 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。各文字と祝日休業。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Each character and closed for public holidays. At this stage, followed by a further challenge. Round 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。各文字と祝日のため閉鎖。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Closed for the holidays with each character. At this stage, followed by a further challenge. Round 1.

INTO JAPANESE

シャドウ 3。各文字と休日のため閉鎖。この段階で、さらなる課題が続きます。ラウンド 1。

BACK INTO ENGLISH

Shadow 3. Closed for the holidays with each character. At this stage, followed by a further challenge. Round 1.