YOU SAID:

Shadman truly is a god amongst men

INTO JAPANESE

Shadman 本当に男性の間で神であります。

BACK INTO ENGLISH

Shadman really in God among men.

INTO JAPANESE

男性の間で神は本当に Shadman。

BACK INTO ENGLISH

God is really among the male Shadman.

INTO JAPANESE

神は本当に男性の Shadman の間で。

BACK INTO ENGLISH

God really male Shadman among.

INTO JAPANESE

神の間で実際に男性の Shadman。

BACK INTO ENGLISH

Actually God among men Shadman.

INTO JAPANESE

実際に男性 Shadman の間では神。

BACK INTO ENGLISH

In fact, God among men Shadman.

INTO JAPANESE

実際、男性 Shadman の間で神。

BACK INTO ENGLISH

In fact, God's man-Shadman between.

INTO JAPANESE

実際、神の男-Shadman 間。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it's a man - Shadman for God.

INTO JAPANESE

実際には、男性 - 神の Shadman です。

BACK INTO ENGLISH

Actually, man-Shadman God is.

INTO JAPANESE

実際には、男 Shadman 神です。

BACK INTO ENGLISH

Actually is the man-Shadman God.

INTO JAPANESE

実際には男 Shadman 神です。

BACK INTO ENGLISH

Shadman God is actually.

INTO JAPANESE

シャドーマンの神は実際には。

BACK INTO ENGLISH

Shadow man God is actually.

INTO JAPANESE

影の男の神は実際には。

BACK INTO ENGLISH

Shadow man God is actually.