YOU SAID:

Shades of grey wherever I go the more I find out the less that I know

INTO JAPANESE

どこに行く私は私が知っている以下を見つけるより多くの灰色の陰します。

BACK INTO ENGLISH

I go to where the shade of gray I know to find more.

INTO JAPANESE

私はどこに行く私は多くを見つける知っている灰色の影。

BACK INTO ENGLISH

I'm going where I find a lot know that gray shadow.

INTO JAPANESE

どこ多くその灰色の影を知っているよ

BACK INTO ENGLISH

Where many, you'll know that gray shadow

INTO JAPANESE

多く、その灰色の影を知っているよ

BACK INTO ENGLISH

Often, you'll know that gray shadow

INTO JAPANESE

多くの場合、あなたはその灰色の影を知っているよ

BACK INTO ENGLISH

Often do you know that grey shadow

INTO JAPANESE

多くの場合その灰色の影を知ってください。

BACK INTO ENGLISH

In many cases know that gray shadow.

INTO JAPANESE

多くの場合に、その灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

In many cases, know that gray shadow.

INTO JAPANESE

多くの場合、その灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Often you know that grey shadow.

INTO JAPANESE

多くの場合あなたはその灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

If many of you know that grey shadow.

INTO JAPANESE

場合は、あなたの多くは、その灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

If, as many of you know that grey shadow.

INTO JAPANESE

場合の多くは、その灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Many of you know that grey shadow.

INTO JAPANESE

あなたの多くは、その灰色の影を知っています。

BACK INTO ENGLISH

As many of you know that grey shadow.

INTO JAPANESE

君たちの分野の

BACK INTO ENGLISH

How many of you know

INTO JAPANESE

君たちの分野の

BACK INTO ENGLISH

How many of you know