YOU SAID:

Shaded by an old war and a new economic rivalry, India and China sat down Friday for another attempt to settle the territory that divides them.

INTO JAPANESE

古い戦争そして新しい経済競争の影, インドと中国は座ってそれらを分割領域を解決するための別の試みのために金曜日。

BACK INTO ENGLISH

It's Friday for another attempt for them to resolve the split area, sits in the shadow of the old wars and new economic competition, India and China.

INTO JAPANESE

スプリット周辺地域を解決するそれらのための別の試みの金曜日、古い戦争と新たな経済競争、インドと中国の影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

In another attempt to resolve the split area for them on Friday, sits in the shadow of old wars and new economic competition, India and China.

INTO JAPANESE

金曜日に分割領域を解決する別の試み、古い戦争と新たな経済競争、インドと中国の影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the split area on Friday another attempt, sits in the shadow of old wars and new economic competition, India and China.

INTO JAPANESE

金曜日に分割領域を解決するには別の試みは、古い戦争と新たな経済競争、インドと中国の影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the split space on Friday another attempt that sits in the shadow of old wars and new economic competition, India and China.

INTO JAPANESE

分割を解決するには金曜日に別の試みスペースは古い戦争と新たな経済競争、インドと中国の影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

To resolve the split on Friday in another attempt to space sits in the shadow of old wars and new economic competition, India and China.

INTO JAPANESE

古い戦争と新たな経済競争、インドと中国の影に座っているスペースに別の試みで金曜日に分割を解決します。

BACK INTO ENGLISH

Space that sits in the shadow of old wars and new economic competition, India and China in another attempt to resolve the split on Friday.

INTO JAPANESE

古い戦争と新たな経済競争、金曜日に分割を解決する別の試みのインドと中国の影に座っているスペース。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the shadow of old wars and new economic competition, in another attempt to resolve the split on Friday India and China space.

INTO JAPANESE

金曜日に分割を解決しようと別の古い戦争と新しい経済競争の影に座っているインドおよび中国の領域。

BACK INTO ENGLISH

The region sits in the shadow of another old war and trying to resolve the split on Friday as new economic competition India and China.

INTO JAPANESE

地域は、インドと中国に、新しい経済的な競争として金曜日に分割を解決しようと別の古い戦争の影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the shadow of another old war regions in India and China as a new economic competition trying to solve split on Friday.

INTO JAPANESE

金曜日に分割を解決するためにしようとしている新しい経済競争としてインドおよび中国のもう一つの古い戦争地域の影に座ってください。

BACK INTO ENGLISH

As new economic competition have been trying to resolve the split on Friday, sitting in the shadow of the old war zones of India and China another.

INTO JAPANESE

金曜日に分割を解決しようと新たな経済競争が、としては、別にインドと中国の古い戦争ゾーンの影に座っています。

BACK INTO ENGLISH

Trying to solve the Division on Friday and new economic competition is as that sits in the shadow of the old war zones of India and China.

INTO JAPANESE

インドと中国の古い戦争ゾーンの影に、座っている金曜日課と新たな経済競争を解決しようとは。

BACK INTO ENGLISH

Trying to solve that sits in the shadow of the old war zones of India and China Friday routine and new economic competition.

INTO JAPANESE

インドと中国の金曜日のルーチンと新たな経済競争の古い戦争ゾーンの影にその座っているを解決ましょう。

BACK INTO ENGLISH

In the shadow of the old war zone new economic competition with India and China Friday routine that sitting solution let.

INTO JAPANESE

古い戦争ゾーン新しい経済と競争できるソリューションに座っているインドと中国金曜日のルーチンの影.

BACK INTO ENGLISH

Sitting can compete with the old war zone new economic solutions in India and China Friday routine shadows.

INTO JAPANESE

座っては、古い戦争ゾーン新しい経済ソリューションでインドと中国 (金曜日) ルーチンの影で競うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can compete in the shadow of the routine (Friday) India and China in the sits the old war zone new economic solutions.

INTO JAPANESE

古い戦争のゾーン新しい経済ソリューション、座っているルーチン (金曜日) インドと中国の影で競うことができます。

BACK INTO ENGLISH

New old war zone economics solutions, routine sitting (Friday) compete in the shadow of China and India.

INTO JAPANESE

新しい古い戦争ゾーン経済学ソリューション、ルーチン中国とインドの影で競う (金曜日) を座っています。

BACK INTO ENGLISH

New old war zone economics solutions, routine China compete in the shadow of India Friday sitting.

INTO JAPANESE

新しい古い戦争の経済のソリューションのゾーン、ルーチン中国インドの影で座っている金曜日を競います。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the shadow of the old the new war economy solution zone, routine China India Friday to compete.

INTO JAPANESE

対抗するため新しい戦争経済ソリューション ゾーン ルーチン中国インド金曜日に座って昔の影。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the new war economy solution zone routine China India Friday to combat shadows of the past.

INTO JAPANESE

過去の戦闘の影に金曜日に新しい戦争経済ソリューション ゾーン ルーチン中国インドで座っています。

BACK INTO ENGLISH

On Friday with a new war economy solution zone routine China India sits in the shadow of the fighting of the past.

INTO JAPANESE

金曜日に新しい戦争経済ソリューション ゾーン ルーチン中国インドは過去の戦いの影に座っています。