YOU SAID:

SFX: Music intro. VO: Are you experiencing a case of the Mondays? Do you suffer from a once-weekly outbreak of sore personality, swollen mood or inflamed temper? Then Marmite on toast for breakfast could be the pseudo-scientific remedy you’re looking for. It’s anecdotally proven to help families smash through the start of the week. To report a case of the Mondays, call the Marmite helpline on 0800 832 1835. Hate Mondays. Love Marmite. Marmite is best enjoyed at breakfast. Breakfast can be eaten any time of day if you get up late enough. Users may experience a 33% increase in pizzazz.

INTO JAPANESE

SFX：音楽イントロ。 VO：あなたは月曜日の事件を経験していますか？あなたは毎週1回、痛みのある人格、腫れた気分、または炎症を伴う気分に苦しんでいますか？その後、朝食用トーストのMarmiteはあなたが探している疑似科学的治療法である可能性があります。それは、家族の週初めの崩壊を助けることが事実上証明されています。レポートするには

BACK INTO ENGLISH

SFX: music intro. VO: you has experienced incidents on Monday? You are suffering from personality once a week, the pain, feel swollen or feel accompanied by inflammation? There may be a pseudo scientific treatment then the Marmite for toast breakfast you are looking

INTO JAPANESE

SFX：音楽紹介。 VO：あなたは月曜日に事件を経験しましたか？あなたは1週間に1回の性格、痛み、腫れた感じ、炎症を伴う気分に苦しんでいますか？あなたが探しているトースト朝食のためのMarmiteの疑似科学的治療があるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

SFX: Music introduction. VO: Have you experienced the incident on Monday? Are you suffering from a personality, pain, swollen feeling once a week, feeling accompanied by inflammation? There may be a pseudo-scientific treatment of Marmite for toast breakfast you are looking for

INTO JAPANESE

SFX: 音楽の紹介。VO: 月曜日に事件を経験していますか?人格、痛み、腫れ、週に一度を感じて苦しんであなたは炎症を伴う感じていますか。探しているトースト朝食にマーマイトの疑似科学的な治療があります。

BACK INTO ENGLISH

SFX: introduction to music. VO: on Monday experienced the incident or? character, pain, swelling, feeling once a week suffering, you are accompanied by inflammation or feel. Toast breakfast looking pseudo scientific treatment of Marmite.

INTO JAPANESE

SFX: 音楽概論VO: 月曜日事件を経験または?痛み、腫れ、炎症を伴う、苦しみ、週に一度を感じ、文字、または感じる。マーマイトの擬似科学的な治療を探しているトーストの朝食。

BACK INTO ENGLISH

SFX: music introduction to VO Monday experienced the incident or? pain, swelling, and inflammation associated with the once a week, feeling, suffering characters, or feel. Looking for a pseudo scientific treatment of Marmite toast breakfast.

INTO JAPANESE

SFX: 音楽の入門 VO 月曜日事件を経験または?痛み、腫れと炎症に関連付け、一度一週間、気持ち、苦しみの文字、または感じる。マーマイト トースト朝食の擬似科学的な治療を探しています。

BACK INTO ENGLISH

SFX: introduction to VO's music Monday incident experience or? associated with swelling and inflammation, pain, once a week, feeling, suffering characters, or feel. Looking for a pseudo scientific treatment of Marmite toast breakfast.

INTO JAPANESE

SFX：VOの音楽月曜日のインシデント体験の紹介か？腫れおよび炎症、痛み、1週間に1回、感情、苦しむ人格、または感じに関連する。 Marmiteのトースト朝食の疑似科学的治療法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

SFX: Music of VO Introducing incident incident on Monday? Swelling and inflammation, pain, once per week, emotional, suffering personality, or feel related. I am looking for a pseudoscientific treatment for Marmite's toast breakfast.

INTO JAPANESE

SFX：VOの音楽月曜日の事件を紹介しますか？腫れや炎症、痛み、1週間に1回、感情的、苦しんでいる人格、または関連する気分。私はMarmiteのトースト朝食のための偽科学的治療法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

SFX: VO Music Would you like to introduce the incident on Monday? Swelling and inflammation, pain, once a week, emotional, suffering personality, or related mood. I am looking for a fake scientific cure for Marmite's toast breakfast.

INTO JAPANESE

SFX：VO Music月曜日にインシデントを紹介しますか？腫れや炎症、痛み、1週間に1回、情緒的、苦しんでいる人格、または関連する気分。私はMarmiteのトースト朝食のための偽の科学的治療法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

SFX: VO Music Do you introduce the incident on Monday? Swelling and inflammation, pain, once a week, emotional, suffering personality, or related mood. I am looking for a fake scientific cure for Marmite's toast breakfast.

INTO JAPANESE

SFX：VO Music月曜日にインシデントを紹介しますか？腫れや炎症、痛み、1週間に1回、情緒的、苦しんでいる人格、または関連する気分。私はMarmiteのトースト朝食のための偽の科学的治療法を探しています。

BACK INTO ENGLISH

SFX: VO Music Do you introduce the incident on Monday? Swelling and inflammation, pain, once a week, emotional, suffering personality, or related mood. I am looking for a fake scientific cure for Marmite's toast breakfast.