YOU SAID:

Seymour's staff is absent during the battle.

INTO JAPANESE

シーモアのスタッフは不在戦闘中。

BACK INTO ENGLISH

Seymour was absent during the battle.

INTO JAPANESE

シーモアは欠席した戦いの間に。

BACK INTO ENGLISH

Seymour was absent from the battle between.

INTO JAPANESE

シーモアは、休んでいた間の戦いから。

BACK INTO ENGLISH

Seymour's from was resting between battles.

INTO JAPANESE

シーモアからは戦いの間休んでいた。

BACK INTO ENGLISH

From Seymour was absent during the fighting.

INTO JAPANESE

シーモアから欠席した戦闘中に。

BACK INTO ENGLISH

During the battle were absent from the Seymour.

INTO JAPANESE

戦闘中に欠席、シーモアから。

BACK INTO ENGLISH

Absent during the fighting, from Seymour.

INTO JAPANESE

シーモアから、戦闘中に欠席。

BACK INTO ENGLISH

From Seymour, absent during the fighting.

INTO JAPANESE

シーモアから戦闘中に欠席します。

BACK INTO ENGLISH

From the Seymour absent during the fighting.

INTO JAPANESE

戦闘中に欠席シーモア。

BACK INTO ENGLISH

During the battle is absent from Seymour.

INTO JAPANESE

戦闘中に休んでいるシーモアから。

BACK INTO ENGLISH

From Seymour resting during battle.

INTO JAPANESE

シーモアからは戦闘中に休息しています。

BACK INTO ENGLISH

I am resting from Seymour during battle.

INTO JAPANESE

私は戦闘中にシーモアから休んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I am resting from Seymour during battle.