YOU SAID:

Sexual relationships were generally undertaken therefore outside the bond of matrimony and each sexual act thus committed is considered a mortal sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で行われ、このように行われた各性的行為はローマカトリック教会によって致命的な罪とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally take place outside the bonds of marriage, and each sexual act performed in this way is considered a deadly sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で行われ、この方法で行われる各性的行為は、ローマカトリック教会によって致命的な罪とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally take place outside the bonds of marriage, and each sexual act committed in this way is considered a deadly sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で起こり、このように行われたそれぞれの性的行為はローマカトリック教会によって致命的な罪と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally occur outside the bonds of marriage, and each sexual act performed in this way is regarded as a deadly sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で起こり、この方法で行われる各性的行為は、ローマカトリック教会によって致命的な罪とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally occur outside the bonds of marriage, and each sexual act committed in this way is considered a deadly sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で起こり、このように行われたそれぞれの性的行為はローマカトリック教会によって致命的な罪と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally occur outside the bonds of marriage, and each sexual act performed in this way is regarded as a deadly sin by the Roman Catholic Church.

INTO JAPANESE

性的関係は一般的に結婚の絆の外で起こり、このように行われたそれぞれの性的行為はローマカトリック教会によって致命的な罪と見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Sexual relationships generally occur outside the bonds of marriage, and each sexual act performed in this way is regarded as a deadly sin by the Roman Catholic Church.