YOU SAID:

sexes and conditions. In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury. A Prince whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people. Nor have We been wanting in attentions to our Brittish brethren. We have warned them from time to time of attempts by their legislature to extend an unwarrantable jurisdiction over us. We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here. We have appealed to their native justice and magnanimity, and we have conjured them by the ties of our common kindred to disavow these usurpations, which, would inevitably interrupt our connections and correspondence. They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity. We must, therefore, acquiesce in the necessity, which denounces our Separation, and hold them, as we hold the rest of mankind, Enemies in War, in Peace Friends. We, therefore, the Representatives of the united States of America, in General Congress, Assembled, appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions, do, in the Name, and by Authority of the good People of these Colonies, solemnly publish and declare, That these United Colonies are, and of Right ought to be Free and Independent States; that they are Absolved from all Allegiance to the British Crown, and that all political connection between them and the State of Great Britain, is and ought to be totally dissolved; and that as Free and Independent States, they have full Power to levy War, conclude Peace, contract Alliances, establish Commerce, and to do all other Acts and Things which Independent States may of right do. And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.

INTO JAPANESE

男女の条件。 これらのすべての段階で最も謙虚な言葉のための請願が Oppressions 我々: 私達の繰り返された嘆願書は繰り返された傷害だけで回答されています。その文字は、専制君主の定義可能性があります、すべての行為によってこうして示さ王子は自由な人々 の定規に合う。 また、私たちの英国の兄弟に注目をしたいと思っています。私たちは私たちを不当の司法権を拡張する、議会による試みの時からそれらを警告しています。あります

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. For words in every stage of these most humble petition Oppressions we: our repeated petitions are answered only by repeated injury. The character that tyrants might be defined, thus indicated by the Act of all the Prince goes to the ruler of a free people. I like attention to our United Kingdom brothers. We got to our unfair judicial

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。これらの最も謙虚なのすべての段階で言葉を抑圧の申立て我々: 私達の繰り返された嘆願書が繰り返された傷害によってだけ答えています。 、専制君主を定義可能性があります文字は、すべて王子の自由な人々 の支配者の行為によってこうして示されます。私たちの英国の兄弟に注意が好きです。私たちの不正に着いた司法

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. The most humble of these petition says repression at all stages we: are answered only by repeated petitions of our repeated injuries. The despot may define character is all thus indicated by the actions of the rulers of the free people of a Prince. In the United Kingdom our brother likes attention. We arrived at our judicial

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。 我々 すべての抑圧の段階はこれらの申立ての中で最も謙虚な言う: 私達の繰り返された傷害の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者は文字を定義可能性がありますはすべて王子の自由な人々 の定規の操作によってこうして示されます。イギリスの我々 の兄弟の注意が好きです。私たちの司法に着いた

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Suppression of all stages of these petitions in a humble says: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. The dictator may define character is thus marked by the rulers of the free people of the Prince of all. Like our British brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。謙虚にこれらの嘆願書のすべての段階の抑制は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。独裁者を定義することができる文字は、すべての王子の自由な人々 の支配者によってこうして示さ。よう私たちの英国の兄弟注意。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Humble says the Suppression of all stages of these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. Characters can be defined by a dictator by the rulers of the Prince of all free people thus indicated. As our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。謙虚な言うこれらの嘆願書のすべての段階の抑制: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。文字は、このように示されているすべての自由な人々 の王子の支配者によって独裁者によって定義できます。私たちの英国の兄弟注意。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control of all phases of the humble says these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. Characters can be defined by a dictator by rulers of the Prince of all free peoples have shown this. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。謙虚のすべての段階の制御これらの嘆願書は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。すべての王子の支配者によって独裁者によって文字を定義ことができます無料の人々 がこれを示しています。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control of all phases of the humble says these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. By rulers of the Prince of all defined characters by a dictator can free people illustrates this. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。謙虚のすべての段階のコントロールは、これらの嘆願書を言う: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者によって定義されたすべての文字の王子の支配者によってすることができます自由な人々 を示します。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control of all phases of humility says these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. Free people can be by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。謙虚さのすべての段階の制御これらの嘆願書は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。自由な人々 は、独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によってすることができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control of all phases of humility, says these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. You can free people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。コントロールの謙虚さのすべての段階、これらの嘆願書は言う: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を放すことができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Says all the stages of the humility of the control, these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. You can release the people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。コントロール、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階を言う: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階を言う: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by our repeated petitions of repeated injury. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階を言う: 繰り返された傷害の私達の繰り返された嘆願書によってのみ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Control, says all the stages of the modesty of these petitions: are answered only by repeated injury of our repeated petitions. You can liberate people by the rulers of the Prince of all the characters defined by the dictator. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。制御、これらの嘆願書の謙虚さのすべての段階は言う: 私達の繰り返された嘆願書の繰り返された傷害によってだけ答えています。独裁者で定義したすべての文字の王子の支配者によって人々 を解放することができます。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Men and women of the conditions. Control, all these stages of the humility of the petition says: You have answered only by us of was repeated the repeated petition injury. It is possible to release the people by the prince of the ruler of all of the characters that were defined in the dictator. Our British brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。コントロール、請願の謙虚さのこれらのすべての段階は言う: の私たちだけで答えているが繰り返された嘆願書傷害を繰り返します。すべての独裁者に定義された文字の定規の王子によって人々 を解放することが可能です。私たちの英国の兄弟注意。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Says all stages of these humble petition the control: the repeat repeated that answer our petition for injuries. It is possible to liberate the people by the Prince's letter was dictator of all rulers. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。これらの謙虚なのすべての段階の申立てコントロールは言う: 繰り返す繰り返す怪我のため私たちの請願書に答えること。それが可能な王子によって人々 を解放するための手紙はすべての支配者の独裁者。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Of these humble says all stages of motion control: repeat to answer our petition due to repeated injury. Letter by Prince it is possible to release the people's rulers of all dictators. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。これらの謙虚なのモーション コントロールのすべての段階は言う: 繰り返された傷害のための私たちの請願書に答えるの繰り返し。手紙王子によってすべての独裁者の人々 の支配者を解放することが可能です。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た

BACK INTO ENGLISH

Conditions of men and women. Of these humble says all phase motion control: repeated injuries to our petition answer repeatedly. It is possible to release the ruler of dictator of all people by the letters Prince. Our United Kingdom brothers attention. Got our justice

INTO JAPANESE

男性と女性の条件。これらの謙虚なの言うすべて位相運動制御: 私たちの請願書の答えへの傷害を繰り返し繰り返し。王子の手紙によってすべての人の独裁者の支配者を解放することが可能です。私たちの英国の兄弟注目。私たちの正義を得た