YOU SAID:

Sew It Up! Take It Off? Change!! My Girlfriend Failed Her High School Debut and Became a Hikikomori, So I Decided to Coordinate Her Youth (Fashion)

INTO JAPANESE

それを縫い!それを取るか。変更!私のガール フレンド彼女の高校デビューを失敗し、彼女の若さ (ファッション) を調整することを決めたので、ひきこもりになった

BACK INTO ENGLISH

Sew it! or not to take it. Change!! my girlfriend decided to adjust her youth (fashion), and failed her high school debut, became a hikikomori

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!私のガール フレンド彼女の青年 (ファッション) を調整することを決めたと彼女の高校デビューに失敗しました、「ひきこもり」になった

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!! my girlfriend became decided to adjust her youth (fashion) and failed her high school debut, and withdrawal

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!私のガール フレンドは彼女の若さ (ファッション) を調整することを決めたなり彼女の高校デビューと撤退に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!! my girlfriend decided to adjust her youth (fashion) and failed to withdraw her high school debut

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!私のガール フレンド彼女の青年 (ファッション) を調整することを決めた、高校デビューを撤回するに失敗しました

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!! my girlfriend failed to retract the decided to adjust her youth (fashion), high school debut

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!私のガール フレンドは彼女の青年 (ファッション)、高校デビューを調整する決定を撤回できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Changes! did not withdraw the decision to adjust her youth (fashion), high school debut is my girlfriend.

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!彼女の若さ (ファッション) を調整する決定を撤回せず、高校デビューは私のガール フレンドです。

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!, high school debut is my girlfriend did not withdraw the decision to adjust her youth (fashion).

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!、高校デビューは私のガール フレンドは彼女の若さ (ファッション) を調整する決定を撤退しなかった。

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!, did not withdraw the decision to adjust her youth (fashion) is the girlfriend of my high school debut.

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!、彼女の若さを調整する決定を撤回せず (ファッション) は高校デビューのガール フレンド。

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!, did not withdraw the decision to adjust her youth (fashion) is his girlfriend's high school debut.

INTO JAPANESE

それを縫うには!またはそれを取らない。変更!、彼女の若さを調整する決定を撤回せず (ファッション) は彼のガール フレンドの高校デビュー。

BACK INTO ENGLISH

To sew it! or not to take it. Change!, did not withdraw the decision to adjust her youth (fashion) is his girlfriend's high school debut.