YOU SAID:

Several times over the last few hours my ex-roommate's sub-leaser has gotten my hopes up to thinking he was about to move out, but has always ended up just delaying it once more.

INTO JAPANESE

最後の数時間にわたって数回私の元ルームメイトのサブ リーダーは私の思考彼は、外に移動していたが、もう一度それを遅らせてしまったは常に最大の期待を得ています。

BACK INTO ENGLISH

Over the last few hours several times on my ex-roommate sub leader I thought, he had moved to the outside, but has delayed it again has gained the greatest expectations at all times.

INTO JAPANESE

彼は外に移動するいたと思った私の元ルームメイトのサブリーダーに数回最後の数時間ではそれは再びすべての回で最も期待を得たが遅延。

BACK INTO ENGLISH

He was sub-leader I thought I had to move out of former roommates several times in the last few hours it again at all times most expectations got delayed.

INTO JAPANESE

彼は数回最後の元ルームメイトのいくつかを移動すると思った副リーダーだったそれ再度すべての回でほとんど期待時間が遅れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

It was the Vice leader wanted to move his former roommate several times the last few again at all times most expected time delayed.

INTO JAPANESE

副リーダーは、彼の元ルームメイト、数回最後の数もう一度すべての回で最も予想される時間遅延を移動したいだった。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader wants to move the most anticipated his former roommate and a few times the last few all over again once the time delay was.

INTO JAPANESE

副リーダーは、最も期待された彼の元ルームメイトと数回最後の数すべての上再度遅延時間が移動したいです。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader, most expected his former roommate and a few times the last few all over again delay want to go.

INTO JAPANESE

副リーダー、最も期待彼の元ルームメイトと数回再度遅延中最後の数が行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader, most expect his ex-roommate and several times again during the delay the last number you want to go.

INTO JAPANESE

副リーダー、ほとんど期待彼の元ルームメイトと数回再度最後の番号の遅延中に行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader, expect very little during the delay of his former roommate and several times again the last number you want to go.

INTO JAPANESE

副リーダーはほとんど期待遅延中に彼の元ルームメイトと数回再度最後の番号を行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to go almost to expect delays during his ex-roommate and several times again the last number is the Deputy leader.

INTO JAPANESE

元ルームメイトの中に遅延を期待するほとんど行きたいし、何回かもう一度最後の番号が副リーダー。

BACK INTO ENGLISH

Expect delays during the ex-roommate almost want to go, what's deputy leader is once again the last number.

INTO JAPANESE

元ルームメイト中の遅延はほぼ行きたく期待してもう一度最後の番号は、副リーダーは何です。

BACK INTO ENGLISH

Almost want to go ex-roommate in delay, hoping once again the last number, what is the Deputy leader.

INTO JAPANESE

ほぼ遅延の元ルームメイトに行きたい、もう一度期待して最後の番号は、副リーダーは何です。

BACK INTO ENGLISH

Almost want to go to a former roommate of delay expected again, the last number, what is the Deputy leader.

INTO JAPANESE

ほとんど最後の番号を再度、期待どおりの遅延の元ルームメイトに行きたい、副リーダーは何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the Deputy leader in almost the last number once again, want to go to a former roommate of the expected delay.

INTO JAPANESE

ほとんど最後の数の副リーダーはもう一度、予想される遅延の元ルームメイトに行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Went to a former roommate of delay expected again, Deputy leader of the last few.

INTO JAPANESE

最後の数の副リーダーを再度、期待どおりの遅延の元ルームメイトに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader of the last few again, went to a former roommate of the expected delay.

INTO JAPANESE

最後の数の副リーダーは再び、予想される遅延の元ルームメイトに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader of the last few went to ex-roommate again the expected delay.

INTO JAPANESE

最後の数の副リーダーは、再び予想される遅延の元ルームメイトに行きました。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader of the last few went to a former roommate of delay expected again.

INTO JAPANESE

最後の数の副リーダーは再度期待どおりの遅延の元ルームメイトに行きました。

BACK INTO ENGLISH

The Deputy leader of the last few went back to a former roommate of the expected delay.

INTO JAPANESE

最後の数の副リーダーは、予想される遅延の元ルームメイトに戻った。

BACK INTO ENGLISH

Deputy leader of the last few returned to a former roommate of the expected delay.

INTO JAPANESE

いくつかの予想される遅延の元ルームメイトに返される最後の副リーダー。

BACK INTO ENGLISH

Last deputy leader returned to a former roommate of some of the expected delay.

INTO JAPANESE

予想される遅延のいくつかの元ルームメイトに返される最後の副リーダー。

BACK INTO ENGLISH

Last deputy leader returned to a former roommate of some of the expected delay.