YOU SAID:

several times I tried to force one eye to look at the other

INTO JAPANESE

数回私を見て、他の 1 つ目を強制しよう

BACK INTO ENGLISH

Look at me a few times, trying to force the other one

INTO JAPANESE

他の 1 つを強制的にしようと、数回私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Trying to force one of the other, and look at me a few times.

INTO JAPANESE

しようとして、他の 1 つの力し、数回私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

To try and force the other one, and look at me a few times.

INTO JAPANESE

もう一度試してみると、何回か私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you try again, please look at me several times.

INTO JAPANESE

もう一度やり直すと、何度か私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If you do it over again, please look at me several times.

INTO JAPANESE

もう一度やり直したら、何度か私を見てください。

BACK INTO ENGLISH

If yari直shitara then again, look at me several times.

INTO JAPANESE

場合は、再度、何度も私を見て yari直shitara。

BACK INTO ENGLISH

If you saw me again, many times straight yari shitara.

INTO JAPANESE

場合は、もう一度私を見た直槍設楽を倍します。

BACK INTO ENGLISH

If you were once again saw my straight spear shitara.

INTO JAPANESE

もう一度なら私まっすぐ槍設楽を見た。

BACK INTO ENGLISH

Once again my straight spear shitara have seen.

INTO JAPANESE

もう一度私の直槍設楽を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Once again you've been watching my straight spear shitara.

INTO JAPANESE

もう一度、あなたは私まっすぐ槍設楽を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Once again, you are my straight spear shitara seen.

INTO JAPANESE

もう一度、見て私まっすぐ槍設楽があります。

BACK INTO ENGLISH

Once again, my straight spear shitara.

INTO JAPANESE

もう一度、私の直槍の設楽。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it's my straight spear shitara.

INTO JAPANESE

もう一度、私の直槍設楽です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is my straight spear shitara.

INTO JAPANESE

もう一度、私の直槍設楽です。

BACK INTO ENGLISH

Once again, it is my straight spear shitara.