YOU SAID:

Several reports have come in of yōkai attacking civilians and causing confusion in downtown Tokyo.

INTO JAPANESE

妖怪が民間人を攻撃し、東京のダウンタウンで混乱を引き起こしているという報告がいくつか寄せられています.

BACK INTO ENGLISH

There have been several reports of yokai attacking civilians and causing chaos in downtown Tokyo.

INTO JAPANESE

近年 SSL の内視鏡診断能については拡大内視鏡や NBI などの IEE を用いた報告がいくつかなされている．

BACK INTO ENGLISH

In recent years, there have been several reports on the endoscopic diagnostic ability of SSL using IEE such as magnifying endoscopes and NBI.

INTO JAPANESE

近年 SSL の内視鏡診断能については拡大内視鏡や NBI などの IEE を用いた報告がいくつかなされている．

BACK INTO ENGLISH

In recent years, there have been several reports on the endoscopic diagnostic ability of SSL using IEE such as magnifying endoscopes and NBI.