YOU SAID:

Several potential Democratic presidential candidates are making trips this weekend to the state that traditionally holds the first primary on the road to the White House -- part of a wave of hopefuls taking advantage of the expectation that Hillary Clinton, who kept young candidates on the sidelines last time, is politically finished.

INTO JAPANESE

いくつかの潜在的民主党大統領候補が、今週末、伝統的にホワイトハウスへの道に最初の第一人者を抱えている州に旅行している - ヒラリー・クリントンが若い候補者を傍観しているという期待を利用して、前回は、政治的に終了しました。

BACK INTO ENGLISH

Several potential Democratic presidential candidates are traveling to the state traditionally holding the first guru on the way to the White House this weekend - Hillary Clinton looks at young candidates Utilizing the expectation of being in the last time, politically ended.

INTO JAPANESE

いくつかの民主党大統領候補が、伝統的に今週末にホワイトハウスへの途中で最初の指導者を抱えている州に旅行している - ヒラリー・クリントンは若い候補者を見ている政治的に終わったことを前提にしている。

BACK INTO ENGLISH

Several Democratic presidential candidates are traveling to the state traditionally having the first leaders on their way to the White House this weekend - Hillary Clinton is seeing young candidates politically over It is based on the assumption.

INTO JAPANESE

いくつかの民主党の大統領候補者は、今週末に最初の指導者をホワイトハウスへ導いている伝統的な州に旅行している - ヒラリー・クリントンは若い候補者を政治的に見ている。

BACK INTO ENGLISH

Several Democratic presidential candidates are traveling to a traditional state that leads the first leader to the White House this weekend - Hillary Clinton politically looks at young candidates.

INTO JAPANESE

いくつかの民主党の大統領候補者は、今週末、ホワイトハウスへの最初の指導者を率いる伝統的な州に旅行している - ヒラリー・クリントンは若い候補者を政治的に見ている。

BACK INTO ENGLISH

Several Democratic presidential candidates are traveling to a traditional state heading the first leaders to the White House this weekend - Hillary Clinton politically looks at young candidates.

INTO JAPANESE

いくつかの民主党の大統領候補者が、今週末、ホワイトハウスへの最初の指導者を率いる伝統的な州に旅行している - ヒラリー・クリントンは若い候補者を政治的に見ている。

BACK INTO ENGLISH

Several Democratic presidential candidates are traveling to a traditional state heading the first leaders to the White House this weekend - Hillary Clinton politically looks at young candidates.